Внимание!

[akane]

Объявляется набор в команду по переводу манги.
Переводить будем в основном яой и сенен-ай, так же седзе.
Мы собираемся особое внимание уделить 2 мангам: Трогательный комплекс (Lovely Complex) и Чистая Романтика (Junjou Romantica)
Требуются эдиторы и переводчики с английского языка, и вообще все кто хочет участвовать в подобном проекте.
Заявки шлите на Ю-Мейл.

@темы: на правах рекламы

Comments

[lerrein]

Кхм... А ничего, что ЛавКом уже переводит другая команда, а Романтику хотят переводить? О.о Мне тоже нравится эта манга, и я бы с удовольствием помогла с переводами (вернее, с эдитом), но как-то неудобно выхватывать проект из-под носа другой команды.

[_Крылатый_]

я бы мог выполнить роль беты после перевода, поскольку опыт в корректировании есть, но если Вам такое вообше требуется. )
переводить тоже могу, но не слишком силен в этом, если четсно. и опыта переводов именно с английского мало. даже с французского легче.

[akane]

SheLen@ дело в том что ЛавКом переводят довольно долго.Причем переведено всего 2 тома!И давольно не часто переводы обновляются.
Не вижу ничего противозаконного брать и начинать этот перевод самим.Так как давольно много народу хочет его почитать.Тем более если у той команды не получается,не знаю по какой причине,часто выкладывать перевод этой манги думаю мы можем над этим проэктом начинать смело работать.
Вот посмотрите с какой переодичностью выкладываются переводы =(
http://animanga.ru/manga.asp?id=1386

[lerrein]

akane
Да я видела. А с командой по этому поводу не говорили? Просто я по себе знаю, как неприятно, когда перевод перехватывает кто-то другой Ф.Ф Может, они согласятся на то, чтобы сделать совместный проект, или просто передать его, много вариантов)

[_Крылатый_]

SheLen@

Может, они согласятся на то, чтобы сделать совместный проект, или просто передать его, много вариантов)

и я думаю, что это хорошая идея, насчет совместного...

[akane]

SheLen@ так как на счет к нам присоеденится?
_Крылатый_ согласна.Тогда в ближайшее время с ними свяжусь.

[lerrein]

akane
Я бы с удовольствием, но у меня своя команда, много невыполненной работы и еще всего нехорошего( А так же боюсь подвести, ибо человек крайне неответственный и все делаю только по настроению Ф_Ф

[akane]

так все мы договорились.все подробности у меня в дневнике.

[akane]

SheLen@ ок. как изьявите желание пишите =)